为深化产教融合、推进中德职业教育合作，重庆现代制造职业学院于今日举办了一场别开生面的专业实践教学活动。中德产业学院特邀德籍职业教育专家汉斯（HANS-WERNER）先生与资深德语翻译茅颖女士联袂授课，为中德工匠班学生打造了一堂理论与实践深度融合的国际化课堂，生动诠释了“工匠精神”的跨国传承。
▲中德工匠班专业实践教学活动
跨国师资联袂授课，打造沉浸式课堂
本次课程以“制造技术与德国双元制教育实践”为主题，聚焦工业4.0背景下高端制造领域的前沿技术。汉斯先生凭借其深厚德国职业教育经验，实物教具及现场模拟演示，向学生系统讲解了德国手动工具加工工艺标准与加工流程。为帮助学生突破语言与文化壁垒，茅颖女士以“精准翻译+文化注解”模式全程辅助教学，不仅即时转译专业术语，更融入德国工业文化背景知识，让抽象理论变得鲜活易懂。
课程中，汉斯先生以真实案例为切入点，指导学生进行“零部件锉削加工”实操任务。学生需结合德国DIN标准设计工艺流程，并利用检测工具完成产品检测与误差分析。“在德国，工匠的每一微米误差都关乎职业尊严。”汉斯先生强调的严谨态度，让学生深刻体会到德国制造业享誉全球的根基所在。
▲德籍职业教育专家汉斯（HANS-WERNER）先生与资深德语翻译茅颖女士联袂授课
跨文化互动激发思维碰撞
在“中德工匠对话”环节，学生就两国职业教育差异、技能人才职业规划等话题踊跃提问。汉斯先生结合德国双元制教育体系特点，对比分析了中德校企合作模式的异同，并鼓励学生“既要做技术专家，也要成为跨文化沟通者”。茅颖女士则从语言学习角度分享心得：“掌握专业德语不仅是工具，更是打开全球先进技术大门的钥匙。”
中德工匠班同学课后感慨：“这堂课不仅让我接触到德国尖端技术标准，更理解了‘工匠精神’背后追求极致的文化基因。茅老师的翻译让晦涩的概念变得生动，汉斯先生的案例让我看到技能人才在国际舞台上的可能性。”
▲中德工匠班同学与汉斯先生合照
深化国际合作，培育新时代匠人
中德产业学院德方院长王克表示，本次课程是学院推进“双元制本土化”的重要实践：“我们通过引入德国师资、课程标准和评价体系，致力于培养兼具国际视野与本土实践能力的高端技能人才。未来将持续深化与德国院校、企业的合作，搭建更多元化的学习平台。”
▲中德工匠班集体大合照
重庆现代制造职业学院中德产业学院将始终立足“德国标准、中国实践”办学理念，通过常态化外教授课、德企实训基地共建、中德技能认证互通等举措，为区域制造业升级输送高素质技术人才。本次课程再次彰显了学院在国际化技能人才培养领域的创新探索与显著成效。
来源：中德产业学院
作者：陈瑞恒
摄影：李兴东、张钰瑶、姜添柯、陈瑞恒